Rola niemieckiego urzędu ds. młodzieży w transgranicznych sporach rodzinnych

·         Petycje potępiają systematyczną dyskryminację rodziców niebędących Niemcami przez niemiecki Urząd do Spraw Młodzieży (Jugendamt)

·         Urząd ten odgrywa centralną rolę w niemieckim systemie prawa rodzinnego i wdraża decyzje podejmowane przez niemieckie sądy

·         Mobilność w UE zwiększyła liczbę transgranicznych sporów rodzinnych

·         Państwa członkowskie muszą bronić praw dziecka

W następstwie debaty, która odbyła się 15 listopada, Parlament zagłosuje nad rezolucją, w której zwrócono uwagę na bardzo dużą liczbę petycji otrzymanych przez Parlament Europejski od rodziców niebędących Niemcami w ciągu ostatnich 10 lat, dotyczących działań niemieckiego urzędu ds. młodzieży. Składający petycje potępiają domniemaną dyskryminację i arbitralne środki podejmowane przeciwko nim w transgranicznych sporach rodzinnych z udziałem dzieci, a także niewystarczające doradztwo i wsparcie prawne ze strony władz w ich krajach.

Parlament wzywa do lepszej ochrony praw dzieci par dwunarodowych w celu zachowania ich tożsamości, w tym ich stosunków rodzinnych.

Podawanie jasnych informacji i stosowanie się do wyroków

Posłowie wyrażają zaniepokojenie sprawami poruszonymi przez osoby składające petycje. Dotyczą one terminów zbyt krótkich, aby ich dotrzymać oraz braku dokumentów w języku zagranicznego rodzica. Posłowie podkreślają, że na każdym etapie postępowania władze niemieckie muszą dostarczyć pełnych i jasnych informacji w języku w pełni zrozumiałym dla rodzica, które nie jest Niemcem.

Mimo że władze krajowe są zobowiązane do uznawania i wykonywania orzeczeń wydanych w innym państwie członkowskim, w sprawach dotyczących dzieci, posłowie obawiają się, że władze niemieckie systematycznie odrzucają decyzje sądowe podjęte w innych państwach członkowskich. W celu zwiększenia zaufania między tekst zaleca ściślejszą współpracę pomiędzy urzędnikami służb socjalnych, poprawę współpracy sądowej i administracyjnej oraz usprawnienie komunikacji między władzami.

W tekście podkreślono, że zwiększona mobilność w UE doprowadziła do rosnącej liczby transgranicznych sporów dotyczących odpowiedzialności rodzicielskiej i opieki nad dziećmi. Ważne jest zatem, aby Komisja Europejska odgrywała aktywną rolę w zapewnianiu uczciwych, niedyskryminacyjnych praktyk wobec rodziców w transgranicznych sprawach dotyczących opieki nad dziećmi w całej Unii Europejskiej.

Rezolucję przyjęto 307 głosami, do 211, przy 112 wstrzymujących się od głosu

Opracował: Piotr Wolski 
Serwis Prasowy europarl.europa.eu

foto: pixabay.com